必也正名乎

我的網站設計上的標題圖案是一句希臘文：Ἐν τῇ σχολῇ。

σχολή 這字在整本新約中只出現過一次。使徒行傳19章9節說到保羅每天在推喇奴的學房進行討論，和合本譯成「學房」的就是這個字（其他譯本譯成「講堂」「學堂」「學院」等）。

但是這個字最基本的意思是「閒暇」，也就是有時間的意思，常常指的是有時間思考學習（特別是透過上課的思考學習），例如：

便西拉智訓 (Sirach) 38:24
σοφία γραμματέως ἐν εὐκαιρίᾳ σχολῆς καὶ ὁ ἐλασσούμενος πράξει αὐτοῦ σοφισθήσεται.

可以譯為：
The wisdom of a scribe is in his opportunity of leisure, and he who is relieved of his works shall be made wise.
學者的智慧來自他悠閒之時；無事一身輕的人方能成為明智。

我知道這不符合現代人的心態，現代人要忙，大忙人才是重要人，所以要一面開車一面講電話，而且不是一通電話，而是好幾個插撥同時講的忙忙忙！我也知道這不是教會樂意聽的話，教會喜愛信徒熱心服事，會堂要打掃、廚房要煮飯，夏天要割草、冬天要鏟雪，還要參加各種的委員會、研討會、同工會⋯

忙本身不是壞事，熱心服事更沒有錯，但是我們都記得主耶穌的話：「馬大、馬大，妳為許多的事思慮煩擾．但是不可少的只有一件．馬利亞已經選擇那上好的福分、是不能奪去的。」(路10:41-42)

所以，我的網站 Ἐν τῇ σχολῇ 意思是「在學坊裡」，開放給所有抽得出時間、靜得下心來從事思考學習的人。