Saturday, August 20, 2016

卡通人物苦難觀

這個暑假在衛理神學院開《新約苦難觀》課程,擔任北屯教會的退修會講員也講苦難,到長庚大學團契演講也講苦難⋯⋯這是我一向講究有效利用時間的一個辦法,準備一次資料,應用在三種場合,一石三鳥。

今天偶然翻到一個多年前收集的卡通檔案,覺得有趣,特別加上中譯分享出來,博君一笑!

查理布朗(投手):連續九支全壘打!天哪!

查理布朗:我們又被屠宰了,謝勒德⋯⋯我不知道該怎麼辦⋯⋯為什麼我們必須遭受這樣的苦難?

謝勒德(捕手):人生在世必遇患難,如同火星飛騰。

查理布朗:什麼?

奈勒斯:他在引述《約伯記》,查理布朗⋯⋯第五章,第七節⋯⋯

奈勒斯:其實,苦難是一個很深的問題,而且⋯⋯

露西:如果一個人運氣不好,那是因為他做錯了什麼,這就是我經常說的。

謝勒德:約伯的朋友就是這樣跟他說的。但我懷疑⋯⋯

露西:約伯的妻子呢?我不認為她得到足夠的讚譽!

謝勒德:我認為一個從未受苦的人絕對不會成熟。

露西:誰想受苦啊?別荒謬了!

阿五:但是,苦難是人生的一部分,而且⋯⋯

奈勒斯:一個只會講約伯的「忍耐」的人,顯示他對這卷書知道得很少!我自己的看法是⋯⋯

查理布朗:我這裡不是一支球隊⋯⋯而是一所神學院!

Friday, July 29, 2016

兩個世代?

有時覺得我和有些學生彷彿是活在兩個完全不同世代之中。

生:老師好,我明天要去加拿大,這個禮拜都在忙著準備。習題還沒有做完,我晚點再交可以嗎?
師:我們課程規定非常清楚:遲交拒收!
生:我工作要趕deadline,加上去加拿大,再加上要接待連續三波來西雅圖的姊妹們,我基本上每天最多只能睡六小時。
師:我只能說,妳命太好了!你知道天下有多少人,如果每天能睡到六小時,會多感激涕零嗎?

回想我們自己當學生時,為了把功課完美交出去、四十八小時沒睡,是常有的事。然而對這一代年輕人,這種事已經是天方夜譚了嗎?

Saturday, July 9, 2016

小朋友唱希臘文字母歌

前兩週到韓國電視台錄製希臘文課程時,帶我的四歲姪子土豆一起去,錄下他唱希臘文字母歌:

我沒有特意教他,他是自己跟著聽聽就會的,他的父母覺得不可思議,還來問我他唱對唱錯,呵呵!雖然小男生還有點大舌頭,咬字不算清晰,但已足以示範,希臘文一點都不難呀!

Friday, June 24, 2016

賴特向華人讀者問好

校園出版社即將推出《神兒子的復活》譯本,最近的行銷活動很多,今天收到這段影片:

這是《基督教起源與上帝議題》這系列的第三卷。我翻譯的《耶穌與神的得勝》是第二卷,兩年前出版時也搭配了不少行銷動作,但是沒有賴特親自向我們華人介紹。這次的行銷做得更大囉!有興趣的可以到校園網站看看。

苦難與信仰

暑假將在衛理神學院開一門《新約苦難觀》課程,先前因為忙著網上希臘文視聽教材的汰舊換新,最近才開始緊鑼密鼓的備課。今天寫到一段關於「苦難與信仰」,有感動貼出與大家一起省思:

北卡大學新約教授埃爾曼(Bart D. Ehrman),畢業於普林斯頓神學院,老師是赫赫有名的麥子格(Bruce Metzger)。埃爾曼著作甚豐,至今卅有餘,三本成為大學教科書,五本榮登紐約時報暢銷書榜,被翻譯成27種文字,算是北美泰斗級的學者。

我對他最初的認識只是:他不是基督徒,著述都是反傳統基督教的,主張聖經不可靠。我後來才知道,他曾經也是重生得救的基督徒,青少年信主時,十分虔誠與追求,把新約所有書卷都背起來。然而,這樣火熱的基督徒最後卻仍喪失信仰,為什麼?癥結就是苦難。

在《上帝的難題(註)》書中,他回憶說:「信仰所聲稱的,與生活中的事實,我再也無法調和⋯⋯我來到一個地步,無法再相信有一個良善、慈愛、負責的掌權者⋯⋯對於我,苦難問題就成為信仰問題。」

是的,苦難可能使人信仰更臻成熟,但是,苦難也可能使人信仰崩潰瓦解。很不幸地,埃爾曼屬於後者。你呢?

(註)該書全名是《上帝的難題:聖經如何無能回答我們最重要的問題——我們為什麼受苦》(God’s Problem: How the Bible Fails to Answer Our Most Important Question – Why We Suffer)


Saturday, May 14, 2016

聽話的學生



Saturday, April 30, 2016

希臘文視聽教材汰舊換新

最近開始著手進行網上希臘文課程音視教材的汰舊換新,新格式不再需要安裝Quicktime外掛程式(plugin),符合HTML5標準。

回首網上希臘文課程的里程碑與更新歷史,從英文版到中文版,從文字版到音視版,十多年下來,這也不是第一次大動作的翻新了⋯⋯。感謝主,每次都使我能克服時間上與技術上的挑戰,順利推陳出新!

歡迎大家試聽新版的希臘文課程。若有任何建議,我也非常樂意聽取喔!