Thursday, November 24, 2016

滿是感恩

我的希臘文課程,本月份開始在韓國CGNTV中文電視台播出了!據他們告訴我,主要的觀眾對象是在大陸用衛星收視的華人,每週一課,每天有直播、也有重播的時段。因為很多地方網禁蠻嚴格的,並不容易用網路方式上課。

我自己沒有衛星收視的經驗,也不熟悉這種教學的果效。我原來的課程設計是針對網上學習的,所以我會關心,如果學習者不能下載講義,無法交習題給老師批改,有問題也無處發問⋯⋯有什麼解決辦法嗎?CGNTV也是第一次製作聖經語言的課程,他們做過的最相關的經驗只有空中英語教學。所以我們大家都是在摸索吧!

我很感動、印象很深的是,課程錄影結束後,還有很大一部份工程是後製,我本來以為我的課程字幕和圖表都是現成的,可以直接使用,但是完全不是這麼回事,他們幾乎是全部重做。我自己做過,當然曉得製作這些字幕和圖表多費工夫,而希臘文對我是專業,對他們卻是業餘,這份心血可想而知!其實我想,我應該已經「意外」多收了一個學生——我的製作人,因為如果沒有真的消化課程內容,這些字幕和圖表是做不出來的。

今天是美國感恩節,真是提醒我們凡事謝恩!感謝主,為我們提供各種不同管道,來幫助有心學習聖經原文的弟兄姐妹和慕道友(是的,他們說他們的收視對象不只基督徒)。也為CGNTV這群認真擺上的同工感謝主,相信他們所做的一切,都蒙主親自紀念!

如果你沒有衛星,但是有網路,CGNTV的節目也可以上Youtube收看。我的《空中神學講座——新約希臘文》頻道在此

祝福大家都蒙主厚恩,感恩節快樂!

Monday, October 31, 2016

早上的震驚

一早起來看到的頭條新聞是新英格蘭愛國者隊把Jamie Collins交易走了,震驚得差點跌破眼鏡!這是我們最佳防衛球員,你把他換走?好,假使你真的可以換到更好的什麼,還說得過去,我認為你至少要換到一個或兩個第一輪選秀簽吧,結果只換到明年的第三輪簽,搞什麼鬼?這種時候剩下的大概就是只能說「In Bill We Trust」(註)的時候了吧?

這種球迷口號是不是有點像信徒搞不懂上帝作為時會說的話?

前愛國者助理總裁Mike Lombardi曾數次批評Collins有時不遵照教練們設定的策略,自行改變(freelancing)。我想起昨天看的那場賽事,第一輪攻防就是一例,當時對方一下子衝跑了28碼,我還對著電視大叫,喂,你們的防守在幹嘛?原來是有人擅自變化。Belichick從來不怕換走大牌明星球員,當年他釋掉 Lawyer Milloy,我們第一場球31-0大輸,導致ESPN宣稱「他們恨死他們的教練」(They hate their coach),蔚為「趣」談,當然事實證明並非如此,反而是愛國者奮力奪得該年超級盃冠軍。顯然Belichick要的是肯受教的球員,球技高超固然很好,但若不能聽從教練就無法幫助球隊贏球。

身為老師,我很有同感,我也看重學生能否受教。有些學生程度不錯,但不能受教,總是按自己想法我行我素。碰到這樣的學生,若屢次勸說仍不聽從,最後也只能放棄,無法教了。

至於這會否影響我們今年奪冠,現在還很難說。理論上,防守上失掉一名這種等級的球員,實力一定是削減。但是,如果這事可以殺雞儆猴,對那些被目前七勝一敗最佳戰績與媒體誇耀弄得沾沾自喜、不肯拿出百分百實力來練球與預備的球員,有澆一桶冷水的喚醒作用,說不定對奪冠反有助益。

有時上帝在我們人生裡給我們很大打擊,是不是也是因為我們講不聽,祂必須用這種方式,讓我們痛定思痛,才能轉為人生勝利組呢?

註:這是愛國者球迷愛說的口號,Bill指的是愛國者的總教練Bill Belichick。當然這是借用美國著名格言「我們信仰上帝」(In God We Trust)。

Thursday, September 29, 2016

本學期回饋表

新約苦難觀課程結束了,以下是學務處寄給我的回饋表統計:

  1. 請問您如何得知本次上課事宜?(可複選)
    • 本院網頁:4票
    • Facebook:1票
    • 海報、簡章:1票
    • 教會公告:4票
    • 牧者推廣:
    • 朋友推薦:
    • 恩膏電子報:
    • 平面媒體:
    • 其他:1票 (舊學生)
  2. 請問您參加本次課程的動機為何?(可複選)
    • 老師知名度高:3票 (而且內容豐富、準備)
    • 對課程感興趣:7票
    • 增加知識:3票
    • 裝備自己:5票
    • 牧者要求或建議:
    • 其他:
  3. 老師授課的整體表現:
    1. 老師講授的課程內容,對於裝備自己很有幫助。
      • 同意:9票
      • 尚可:1票 (一位學生同時勾選同意及尚可)
      • 待改善:
      • 說明:很實際、更清楚苦難來龍去脈
    2. 老師能正確並清楚地表達講授的內容。
      • 同意:9票
      • 尚可:
      • 待改善:
      • 說明:深入淺出、更清楚苦難來龍去脈
    3. 老師的教材內容豐富、具系統化。
      • 同意:9票
      • 尚可:
      • 待改善:
      • 說明:有詩歌、培靈、專題分享、更清楚苦難來龍去脈
    4. 老師具有生動的教學方式、熱誠的教學態度。
      • 同意:9票
      • 尚可:
      • 待改善:
      • 說明:很認真地準備教材
  4. 師生互動情形:
    1. 老師能激發學員學習的興趣
      • 同意:8票 (未勾選1票)
      • 尚可:
      • 待改善:
      • 說明:用心準備(信息、詩歌、回應學員的疑問)
    2. 老師能妥善回應學員提出的問題
      • 同意:9票
      • 尚可:
      • 待改善:
      • 說明:有問問題的同學老師都在回應
    3. 老師能適度地關懷學員
      • 同意:7票
      • 尚可:2票
      • 待改善:
      • 說明:透過E-mail、上下課間的問候
  5. 本課程總體而言與您的期待相符程度
    • 非常同意:7票
    • 同意:2票
    • 尚可:
    • 不同意:
    • 非常不同意:
  6. 請問本次課程您出勤狀況如何?
    • 全勤:5票
    • 缺席1-2次:4票
    • 缺席3-4次:
    • 缺席5次以上:
  7. 您希望衛神的信徒教育能多開授哪些課程呢?
    • 聖經類:6票
      • 新舊約:1票
      • 單卷聖經:1票
      • 主題綜合類:
    • 神學與倫理類:3票
      • 教義:
      • 神學概念:
      • 衛理宗專題:1票
    • 歷史類:4票
      • 教會史:2票
      • 宗教改革史:1票、
      • 靈修神學及其歷史:2票
    • 實踐類:4票
      • 輔導類:2票
      • 查經:1票
      • 教會事工:1票
      • 社區關懷:
    • 其他:
  8. 您是否還有其他相關建議呢?請告訴我們!
    • 報告、作業少一點
    • 謝謝
    • 謝謝您們!辛苦了!

開學時約有20位學生,竟然一半的學生沒能完成課程,甚為汗顏。所幸完成課程的學生,反應不錯,稍感欣慰!

Saturday, August 20, 2016

卡通人物苦難觀

這個暑假在衛理神學院開《新約苦難觀》課程,擔任北屯教會的退修會講員也講苦難,到長庚大學團契演講也講苦難⋯⋯這是我一向講究有效利用時間的一個辦法,準備一次資料,應用在三種場合,一石三鳥。

今天偶然翻到一個多年前收集的卡通檔案,覺得有趣,特別加上中譯分享出來,博君一笑!

查理布朗(投手):連續九支全壘打!天哪!

查理布朗:我們又被屠宰了,謝勒德⋯⋯我不知道該怎麼辦⋯⋯為什麼我們必須遭受這樣的苦難?

謝勒德(捕手):人生在世必遇患難,如同火星飛騰。

查理布朗:什麼?

奈勒斯:他在引述《約伯記》,查理布朗⋯⋯第五章,第七節⋯⋯

奈勒斯:其實,苦難是一個很深的問題,而且⋯⋯

露西:如果一個人運氣不好,那是因為他做錯了什麼,這就是我經常說的。

謝勒德:約伯的朋友就是這樣跟他說的。但我懷疑⋯⋯

露西:約伯的妻子呢?我不認為她得到足夠的讚譽!

謝勒德:我認為一個從未受苦的人絕對不會成熟。

露西:誰想受苦啊?別荒謬了!

阿五:但是,苦難是人生的一部分,而且⋯⋯

奈勒斯:一個只會講約伯的「忍耐」的人,顯示他對這卷書知道得很少!我自己的看法是⋯⋯

查理布朗:我這裡不是一支球隊⋯⋯而是一所神學院!

Friday, July 29, 2016

兩個世代?

有時覺得我和有些學生彷彿是活在兩個完全不同世代之中。

生:老師好,我明天要去加拿大,這個禮拜都在忙著準備。習題還沒有做完,我晚點再交可以嗎?
師:我們課程規定非常清楚:遲交拒收!
生:我工作要趕deadline,加上去加拿大,再加上要接待連續三波來西雅圖的姊妹們,我基本上每天最多只能睡六小時。
師:我只能說,妳命太好了!你知道天下有多少人,如果每天能睡到六小時,會多感激涕零嗎?

回想我們自己當學生時,為了把功課完美交出去、四十八小時沒睡,是常有的事。然而對這一代年輕人,這種事已經是天方夜譚了嗎?

Saturday, July 9, 2016

小朋友唱希臘文字母歌

前兩週到韓國電視台錄製希臘文課程時,帶我的四歲姪子土豆一起去,錄下他唱希臘文字母歌:

我沒有特意教他,他是自己跟著聽聽就會的,他的父母覺得不可思議,還來問我他唱對唱錯,呵呵!雖然小男生還有點大舌頭,咬字不算清晰,但已足以示範,希臘文一點都不難呀!

Friday, June 24, 2016

賴特向華人讀者問好

校園出版社即將推出《神兒子的復活》譯本,最近的行銷活動很多,今天收到這段影片:

這是《基督教起源與上帝議題》這系列的第三卷。我翻譯的《耶穌與神的得勝》是第二卷,兩年前出版時也搭配了不少行銷動作,但是沒有賴特親自向我們華人介紹。這次的行銷做得更大囉!有興趣的可以到校園網站看看。