Thursday, July 7, 2011

希臘文詩歌

我們網上希臘文讀經班正在讀約翰福音14-16章,亦即所謂的馬可樓談話。英文詩歌My Peace就是根據約翰14:27寫成,我在靈修中將它譯成希臘文詩歌來唱,在此與大家分享。

My peace I give unto you.
It's a peace that the world cannot give.
It's a peace that the world cannot understand.
Peace to know, peace to live.
My peace I give unto you.

Εἰρήνην ὑμῖν δίδωμι.
οὐ καθὼς ὁ κόσμος δίδωσιν.
οὐ καθὼς ὁ κόσμος συνίησιν.
γινώσκειν, καὶ μένειν.
εἰρήνην ὑμῖν δίδωμι.

Copyright © 2011 by Chiou Lao Shi

No comments: