幽默新譯

出埃及記34:30

וַיַּ֨רְא אַהֲרֹ֜ן וְכָל־בְּנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ אֶת־מֹשֶׁ֔ה וְהִנֵּ֥ה קָרַ֖ן עֹ֣ור פָּנָ֑יו וַיִּֽירְא֖וּ מִגֶּ֥שֶׁת אֵלָֽיו׃

「發光」(קָרַן) 發音接近 corona，所以新譯：

亞倫和以色列眾人看見摩西
看哪，他臉上全是冠狀病毒
他們就害怕，與他保持社交距離