這個暑假在衛理神學院開《新約苦難觀》課程，擔任北屯教會的退修會講員也講苦難，到長庚大學團契演講也講苦難⋯⋯這是我一向講究有效利用時間的一個辦法，準備一次資料，應用在三種場合，一石三鳥。
今天偶然翻到一個多年前收集的卡通檔案，覺得有趣，特別加上中譯分享出來，博君一笑！
查理布朗（投手）：連續九支全壘打！天哪！
查理布朗：我們又被屠宰了，謝勒德⋯⋯我不知道該怎麼辦⋯⋯為什麼我們必須遭受這樣的苦難？
謝勒德（捕手）：人生在世必遇患難，如同火星飛騰。
查理布朗：什麼？
奈勒斯：他在引述《約伯記》，查理布朗⋯⋯第五章，第七節⋯⋯
奈勒斯：其實，苦難是一個很深的問題，而且⋯⋯
露西：如果一個人運氣不好，那是因為他做錯了什麼，這就是我經常說的。
謝勒德：約伯的朋友就是這樣跟他說的。但我懷疑⋯⋯
露西：約伯的妻子呢？我不認為她得到足夠的讚譽！
謝勒德：我認為一個從未受苦的人絕對不會成熟。
露西：誰想受苦啊？別荒謬了！
阿五：但是，苦難是人生的一部分，而且⋯⋯
奈勒斯：一個只會講約伯的「忍耐」的人，顯示他對這卷書知道得很少！我自己的看法是⋯⋯
查理布朗：我這裡不是一支球隊⋯⋯而是一所神學院！
